This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 8, 2010 20:04
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
gestore dei poteri
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"L'aggiornamento della delega dei poteri viene effettuato dal ***Gestore dei poteri*** sotto la responsabilità dell'Amministratore Delegato. Il controllo dell'applicazione ricade sotto la responsabilità del Controllo interno."
Proposed translations
(English)
4 | signatories administrator | philgoddard |
4 | Corporate Secretary | Simon Charass |
Proposed translations
5 mins
signatories administrator
You could translate this in all kinds of ways, but they're presumably responsible for maintaining the list of authorised signatories and their powers.
2 hrs
Corporate Secretary
The Corporate Secretary in today's world is a senior corporate officer with wide-ranging responsibilities, who serves as a focal point for communication with the board of directors, senior management and the company's shareholders, and who occupies a key role in the administration of critical corporate matters.
Reference:
Something went wrong...