Mar 6, 2003 15:32
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Carina Cunha
home computers
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Today, most home computers are still deaf, dumb and blind.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | computadores domésticos |
Luciano Monteiro
|
| 5 +8 | microcomputadores ou computadores pessoais |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
+1
2 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
571
Selected
computadores domésticos
hth
2 KudoZ points awarded for this answer.
+8
3 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
microcomputadores ou computadores pessoais
ou PCs. Ignore computadores domésticos ou de casa.
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: yeah
8 mins
|
| agree |
Maria Eugenia Farre
1 hr
|
| agree |
Pablo Lamas
2 hrs
|
| agree |
Luciano Monteiro
: Boa.
3 hrs
|
| agree |
Ricardo Fonseca
: computadores pessoais sem dúvida
4 hrs
|
| agree |
Aida Macedo
11 hrs
|
| agree |
Paula Delgado
21 hrs
|
| agree |
Isabel Remelgado
: comp. pessoais
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...