morflé

09:42 Jan 13, 2011 

Ich werde Punkte vergeben,wenn Sie mir die Spalte zuschicken.

22:06 Jan 11, 2011 

Es geht mich zwar nichts an, aber ich wundere mich doch über Ihr Verhalten... Sie stellen Fragen (ob in der richtigen Kategorie bzw. PRO oder nicht, sei dahingestellt), erhalten nach eigener Aussage brauchbare Antworten und schliessen die Frage ohne Punktevergabe mit der Bemerkung "Answer found elsewhere". Wo denn, bitte schön?

09:43 Jan 11, 2011 

Der Junge war schon etwas älter und hatte die Mutter vermißt,das Mädchen war noch zu klein.

09:40 Jan 11, 2011 

Die Mutter ist spurlos verschwunden und der Vater wartet immer noch
auf ihre Rückkehr.Am Ende des Buches hat man die Leiche der Mutter gefunden.

09:04 Jan 10, 2011 

Dabei geht halt leider die umgangssprachliche Färbung verloren...

08:58 Jan 10, 2011 

Er hat schrecklich gelitten ist die beste Erklärung.Vielen Dank für die
Antworten.
Ulrike

09:10 Dec 31, 2010 

Elle,elle s´en moquait au fond, elle ne l´avait jamais aimé plus que ca,
il l´avait mise enceinte et c´était le gamin qui les avait tenus l´un à
côté de l´autre pendant six ans, mais le petit avait méchamment morfle,les premiers mois de temps en temps il lui envoyait une lettre mais ca n´avait pas duré très longtemps,cet enfoiré avait refait sa vie là-bas et tout oublié d´ici, et maintenant son fils avait vingt ans et passait son temps sur les mers à chercher Dieu sait quoi,parfois la vie était tellement prévisible et implacable, suivait des chemins tellement balisés on aurait presque pu en rire, si seulement ca n´était pas si douloureux,si seulement ca ne faisait pas un mal de chien.

13:01 Dec 30, 2010 

1. à la suite d'une grippe : le petit a méchamment morflé signifie qu'il a été très malade, qu'il a eu la grippe dans sa forme la plus grave.
2. à la suite d'une électrocution : le petit a méchamment morflé signifie qu'il est resté sur le carreau, qu'il a fallu le réanimer, etc.
3. après une explosion : le petit n'était pas loin du lieu de l'explosion, il a été très affecté, soit moralement, parce qu'il a vu des victimes, soit physiquement, s'il a été lui-même blessé.
4. après un procès : le petit a été condamné à 20 ans de prison ferme, je pense que l'on peut dire qu'il a méchamment morflé. Voir le TLFI.

11:17 Dec 30, 2010 

pas assez de contexte!

11:09 Dec 30, 2010 

il faudrait un peu plus de contexte. Là, on comprend que la rareté des courriers est à mettre sur le compte du fait qu'il a "morflé" dans le passé ? Morfler peut vouloir dire qu'il s'est pris des coups physiquement, mais pas nécessairement. Equivalent : s'en prendre plein la g***le