Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o amor pode tudo
English translation:
Love conquers all.
Added to glossary by
Glen or Margarita Olives
Jan 23, 2011 15:36
13 yrs ago
Portuguese term
o amor pode tudo
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Other
Só essa frase: o amor pode tudo! (querendo dizer que supera todas as adversidades)
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Love conquers all. |
Glen or Margarita Olives
|
| 4 | Love overcomes all/Love overcomes all barriers |
Marlene Curtis
|
| 4 | Love is stronger than everything |
Cecilia Rey
|
Change log
Feb 6, 2011 15:34: Glen or Margarita Olives Created KOG entry
Proposed translations
+9
16 mins
Glen or Margarita Olives
United States
United States
Native in English
United States
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Selected
Love conquers all.
It´s an expression!
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
7 mins
|
| agree |
Douglas Bissell
: And it's a lovely expression that is actually true.
27 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 hr
|
| agree |
Ana Carneiro
1 hr
|
| agree |
Nick Taylor
2 hrs
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
2 hrs
|
| agree |
Robert Forstag
3 hrs
|
| agree |
Álvaro Veiros
4 hrs
|
| agree |
Mark Robertson
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
Love overcomes all/Love overcomes all barriers
See
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=love overcomes al...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-23 15:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
to overcome = superar
9 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Love is stronger than everything
Outra possibilidade.
Discussion
http://recoveryourjoy.blogspot.com/2007/04/love-overcomes.ht...
Apr 1, 2007 ... Love overcomes all. I just got home from coaching at Givers 1. What an amazing process. My deepest learning -- identifying and recognizing ...
recoveryourjoy.blogspot.com/2007/04/love-overcomes.html