Apr 21, 2011 08:10
13 yrs ago
English term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
vehicle
English to Czech
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical study
jedná se srovnávací testování masti
vyvíjená mast versus vehicle +jakási látka
vehicle si představuji jako jako nějaké neutrální základní mazadlo (nosná hmota), ale netuším jak to nazvat
víc nemám, je to v názvu smlouvy o klinické studii
vyvíjená mast versus vehicle +jakási látka
vehicle si představuji jako jako nějaké neutrální základní mazadlo (nosná hmota), ale netuším jak to nazvat
víc nemám, je to v názvu smlouvy o klinické studii
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | nosič |
Markéta Demlová MITI
|
| 5 +1 | nosič |
Peter Kissik
|
| 4 | pojivo |
Pavel Prudký
|
| 3 | masťový základ |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
+4
5 mins
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
I'll teach your brand to speak Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
nosič
Používá se v tomto významu docela běžně.
Example sentence:
K pevným (přesněji řečeno plasticky deformovatelným) lokálním přípravkům patří masti, krémy, gely a pasty. Pod pojmem mast si zpravidla představíme nějakou tukovou látku (nejčastěji sádlo) jako nosič účinné složky.
Note from asker:
| děkuji za odpověď |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
1 min
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
pojivo
dle mého myšleno takto
+1
5 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
nosič
#
Krevní plazma – WikiSkripta
- [ Diese Seite übersetzen ]
25. únor 2011 ... [editovat] Složení. Krevní plasma se skládá z vody (91–92 %) a z ... bilirubinu, léků; sekundární nosič pro hem, tyroxin, kortizon; ...
www.wikiskripta.eu/index.php/Krevní_plazma - Im Cache
#
- [ Diese Seite übersetzen ]
Nosič: mikrokrystalická celulóza, protispékavá látka: oxid křemičitý, stearan hořečnatý, ... Výrobce nyní již sildenafil ve složení léku neuvádí, doufejme, ...
www.androcare.cz/sex-12.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Krevní plazma – WikiSkripta
- [ Diese Seite übersetzen ]
25. únor 2011 ... [editovat] Složení. Krevní plasma se skládá z vody (91–92 %) a z ... bilirubinu, léků; sekundární nosič pro hem, tyroxin, kortizon; ...
www.wikiskripta.eu/index.php/Krevní_plazma - Im Cache
#
- [ Diese Seite übersetzen ]
Nosič: mikrokrystalická celulóza, protispékavá látka: oxid křemičitý, stearan hořečnatý, ... Výrobce nyní již sildenafil ve složení léku neuvádí, doufejme, ...
www.androcare.cz/sex-12.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
11 hrs
masťový základ
Pokud jde o mast, vehiculum se označuje jako masťový základ.
Nosič je k tomu slovem nadřazeným.
http://vysetreni-a-leky.zdrave.cz/vehikula/
Nosič je k tomu slovem nadřazeným.
http://vysetreni-a-leky.zdrave.cz/vehikula/
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Kissik
: Ale často o mast nejde...
13 hrs
|
|
v tomto případě o mast jde...
|
Something went wrong...