Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embargoed
Italian translation:
in embargo
Added to glossary by
Roberta Recchia
Sep 20, 2011 07:33
12 yrs ago
23 viewers *
English term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Embargoed
English to Italian
Marketing
Journalism
Comunicato stampa della Commissione Europea
"Embargoed until 28 September 2011, 00.01"
E' il sottotitolo di un comunicato stampa della Commissione europea relativo ad un premio conferito a delle destinazioni turistiche europee.
E' il sottotitolo di un comunicato stampa della Commissione europea relativo ad un premio conferito a delle destinazioni turistiche europee.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Sep 20, 2011 08:16: Daniela Zambrini changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Journalism"
Proposed translations
+3
5 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in embargo
Riferito ai comunicati stampa ..leggi link
http://www.inaf.it/struttura-organizzativa/udc/comunicazione...
http://www.inaf.it/struttura-organizzativa/udc/comunicazione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sara Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
da non pubblicare / non pubblicabile fino al
Io la intendo così...
HTH,
Sara
HTH,
Sara
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Manzo (X)
: anche io
20 mins
|
|
grazie Luca :o)
|
+1
2 mins
Stefania Codecà
Native in Italian
Works in field
english to italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
3 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
bloccato/non disponibile
Forse?
Per non dire: sottoposto a embargo
qui non mi sembra....
Per non dire: sottoposto a embargo
qui non mi sembra....
8 hrs
GianLuigi Miani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified translator and writer
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
embargo in vigore (fino)
As a result, the embargo imposed on Iraq remains in force.
Pertanto, l'embargo decretato contro l'Iraq resta in vigore.
Pertanto, l'embargo decretato contro l'Iraq resta in vigore.
Something went wrong...