English term
Germany
Experience, reliability at a good price
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish
grinder
Proposed translations
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
moledora
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
molinillo
Suerte!
terry
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
molinillo, molino, molinero, piedra de molino muela de molino, afilador (amolador - persona);
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 12:03:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Son todas las posibilidades que se encuentra para esta palabra en el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa de Beigbeder Atienza, segunda edición de Díaz de Santos de 1998.
| agree |
normah (X)
12 mins
|
|
gracias, Norma - Mike :)
|
|
| disagree |
two2tango
: No me parece que esta respuesta , una enumeración, aporte solución alguna al que pregunta
10 hrs
|
|
A mí me parece cuando no sabemos cuál es el contexto, es imposible adivinar la traducción y en ese caso lo mejor que se puede hacer es una enumeración.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982 2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK
13 hrs
|
Professional, Precise and Punctual
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
molinillo
grinder=molinillo
shredder=trituradora, cortadora
The idea is that a crusher makes an object smaller i.e. a car crusher so that they are easier to transport, etc.
a shredder cuts something into small pieces e.g. paper shredder
a grinder grinds something into a powder for example
Hope it helps.
Good luck,
Sarah.
| agree |
two2tango
: Según para lo que lo necesites, crusher también pueder ser un mortero ( gastronómico)
10 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
13 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
EMMA ROBERTS
: Magnífica explicación. No podría estar más simple y clara.
333 days
|
|
Thanks Eyro
|
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Something went wrong...