Фраза – наглядный пример синтаксических различий между русским и английским языками, когда буквальный перевод чреват нарушением логической структуры предложения. Поскольку материал опубликован в таком уважаемом издании, как "Экономист" (а это образец грамотного английского языка), структура фразы в переводе требует некоторой трансформации по сравнению с оригиналом.

Соответственно, перевод:

Австралия, которую члены правительства Великобритании посетили при работе над собственным планом, приступила к серьезным реформам в 2004 году, когда перспективы австралийской экономики также выглядели не столь мрачными.