Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
parça kontör
English translation:
prepaid minutes
Turkish term
parça kontör
| 3 +3 | (prepaid) minutes |
Özgür Salman
|
| 5 | top up partial units |
TheTranslator86
|
| 5 | to refill |
Nigar Mancini
|
| 5 | To get minutes/credit charged |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | airtime |
chevirmen
|
| 3 | (add) minutes |
ATIL KAYHAN
|
Feb 18, 2012 12:01: Ali Bayraktar changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Feb 24, 2012 00:30: Özgür Salman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/738787">ruled's</a> old entry - "parça kontör"" to ""(prepaid) minutes""
Proposed translations
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
(prepaid) minutes
Herhangi bir operatörle sözleşmeye gerek olmadan, hızlı bir şekilde yüklenen kontör.
To load
--------------------------------------------------
Note added at 30 dakika (2012-02-18 11:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
To load prepaid minutes.
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
top up partial units
ayrıca bir bankanın kontor yükleme (online) kısmında ingilizcesi top up şeklinde çevrilmiş.
airtime
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
to refill
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
(add) minutes
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...