Glossary entry

German term or phrase:

Netzwerken

Italian translation:

fare rete / curare e sviluppare rapporti sociali

Added to glossary by Barbara Catena
Oct 17, 2012 08:34
11 yrs ago
2 viewers *
German term

Netzwerken

German to Italian Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
è un testo marketing che parla di comunicazione spontanea sul posto di lavoro:

Informelle Kommunikation, dh das persönliche Netzwerken zwischendurch, erfüllt nicht nur soziale Funktionen, sondern ....

come posso renderlo? Grazie

Proposed translations

+9
5 mins
Selected

fare rete / curare e sviluppare rapporti sociali

...
Note from asker:
grazie e buon lavoro!
Peer comment(s):

agree Elisa Farina : lo sviluppo di rapporti sociali personali
3 mins
agree AdamiAkaPataflo : sbaciuk :-)
6 mins
agree Gabriella Fisichella
10 mins
agree Katia DG : perfetto!
18 mins
agree Danila Moro
39 mins
agree Christel Zipfel
1 hr
agree Mari Lena
3 hrs
agree Christof Hoss
6 hrs
agree Desila
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie e buon lavoro"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search