Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contratto di soggiorno
English translation:
work permit employment contract
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Feb 27, 2013 20:10
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
contratto di soggiorno
Italian to English
Other
Government / Politics
Italian immigration form
I have seen it ytanslated as stay permit ...any other suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | work permit employment contract |
James (Jim) Davis
|
Change log
Mar 3, 2013 13:26: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
work permit employment contract
This should do it. It is not a stay permit but an employment contract for somebody waiting for a stay permit
http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/i...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-02-27 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
As Phil remarked it is for somebody who has a valid stay permit.
http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/i...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-02-27 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
As Phil remarked it is for somebody who has a valid stay permit.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Though if I understand your reference correctly, it's for people who already have a residence permit.
12 mins
|
|
Hai ragione
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim! I changed to match my translation. "
Discussion
http://www1.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/i...