Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drops
Spanish translation:
descensos / desniveles
Added to glossary by
Yaotl Altan
Aug 7, 2013 18:05
10 yrs ago
13 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
drops
English to Spanish
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Bikes
Overall, the bike is playful and flickable, relishing in medium-sized >>> drops
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | descensos / desniveles |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | descensos |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | saltos/caídas |
Toni Castano
|
Proposed translations
+2
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
Selected
descensos / desniveles
drop n (slope) desnivel nm
caída, descenso, bajada n
This ski slope has a five hundred metre drop.
La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros.
La pista de esquí tiene un descenso de quinientos metros.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-07 19:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dro...
caída, descenso, bajada n
This ski slope has a five hundred metre drop.
La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros.
La pista de esquí tiene un descenso de quinientos metros.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-07 19:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias, Batriz. Salu2."
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
descensos
descensos medianos
1 hr
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
saltos/caídas
Otra opción más teniendo en cuenta lo que nos cuenta el experto de abajo :-), que también nos habla de tus "berms".
http://miercoleando.blogspot.com.es/2013/06/gravity-park-un-...
Drop: Es una altura desde la que te puedes saltar, "cayendo" montado en la bici.
http://miercoleando.blogspot.com.es/2013/06/gravity-park-un-...
Drop: Es una altura desde la que te puedes saltar, "cayendo" montado en la bici.
Something went wrong...