Apr 14, 2014 09:58
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
profilo arredo urbano
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
azienda per il riciclo
XXX è un’azienda che, tra le prime in italia, è riuscita a riciclare le plastiche miste post consumo trasformandole in granulo con cui realizzare ri-prodotti di alta gamma, come i particolari per l’automotive.
Per mezzo dei suoi due impianti – quello per la produzione di profili per l’arredo urbano, e quello per la densificazione e granulazione del plasmix – l’azienda controlla l’intera filiera industriale del riciclo delle plastiche miste, valorizzando così una frazione critica altrove destinata prevalentemente al recupero energetico.
grazie dei vs suggerimenti
Per mezzo dei suoi due impianti – quello per la produzione di profili per l’arredo urbano, e quello per la densificazione e granulazione del plasmix – l’azienda controlla l’intera filiera industriale del riciclo delle plastiche miste, valorizzando così una frazione critica altrove destinata prevalentemente al recupero energetico.
grazie dei vs suggerimenti
Proposed translations
(English)
| 4 | street furniture |
Gian
|
| 4 | (metal) profiles for street furniture |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
10 mins
Selected
street furniture
Da Wikipedia
Street furniture is a collective term (used mainly in the United Kingdom[1]) for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes. It includes benches, traffic barriers, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains, watering troughs, memorials, public sculptures, and waste receptacles
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-14 15:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
We produce profiles, frames and finished elements used in the furniture industry, outdoor, urban, office and community furniture. ....
Street furniture is a collective term (used mainly in the United Kingdom[1]) for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes. It includes benches, traffic barriers, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains, watering troughs, memorials, public sculptures, and waste receptacles
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-14 15:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
We produce profiles, frames and finished elements used in the furniture industry, outdoor, urban, office and community furniture. ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
48
(metal) profiles for street furniture
or furniture in public spaces
see here for example:
http://www.metalcenter.it/uploads/media/CATALOGO_SEGNALETICA...
(title page)
also http://www.publicspaces.eu/
Morella - Escofet 1886 SA
www.escofet.com/pages/productos/ficha_productos.aspx?IdP=37
Its slender but resistant line leaves free space beneath the seat. ... the idea of creating a suite of professionally-built street furniture, consistent in their form ... where it first became a feature in public spaces- emerges with a monumental purpose, ... with a final result that resembles the cross-section of a U-shaped metal profile.
Ar Metal (italy) - Company Profile - HelloTrade.com
www.hellotrade.com › Sellers › Furniture & Fixtures
Ar Metal - Profile ... solutions available while always striving to bestow a unique touch to your home and give public spaces a distinctive look. Chromes play a leading role in this by expanding and extending space with their mirrored surfaces. The rigorous shapes and voluptuous lines of the chairs and tables designed by AR ..
Arla Plast Street Furniture - Plastics Plus
www.plasticsplus.co.uk/docs/ArlaPlastStreetFurniture.pdf
streetlamps, street lighting, traffic signs, bus stops, tram stops, public ... In today's street furniture applications, advertisement space plays an .... Best protection against vandalism is when all sheet edges are protected by a metal profile or ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-04-14 17:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
they are plastic profiles, evidently, in this case
see here for example:
http://www.metalcenter.it/uploads/media/CATALOGO_SEGNALETICA...
(title page)
also http://www.publicspaces.eu/
Morella - Escofet 1886 SA
www.escofet.com/pages/productos/ficha_productos.aspx?IdP=37
Its slender but resistant line leaves free space beneath the seat. ... the idea of creating a suite of professionally-built street furniture, consistent in their form ... where it first became a feature in public spaces- emerges with a monumental purpose, ... with a final result that resembles the cross-section of a U-shaped metal profile.
Ar Metal (italy) - Company Profile - HelloTrade.com
www.hellotrade.com › Sellers › Furniture & Fixtures
Ar Metal - Profile ... solutions available while always striving to bestow a unique touch to your home and give public spaces a distinctive look. Chromes play a leading role in this by expanding and extending space with their mirrored surfaces. The rigorous shapes and voluptuous lines of the chairs and tables designed by AR ..
Arla Plast Street Furniture - Plastics Plus
www.plasticsplus.co.uk/docs/ArlaPlastStreetFurniture.pdf
streetlamps, street lighting, traffic signs, bus stops, tram stops, public ... In today's street furniture applications, advertisement space plays an .... Best protection against vandalism is when all sheet edges are protected by a metal profile or ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-04-14 17:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
they are plastic profiles, evidently, in this case
Something went wrong...