Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prośba o ponaglenie
English translation:
request for expediting /urgent consideration of
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 12, 2014 17:15
10 yrs ago
19 viewers *
Polish term
prośba o ponaglenie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Zwracam się z uprzejmą prośbą o ponaglenie sprawy dotyczącej ściągnięcia alimentów od X zamieszkałego na terenie USA na rzecz małoletniej...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | request for expediting /urgent consideration of |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | to expedite (the processing of) the case |
LilianNekipelov
|
Change log
Aug 24, 2014 10:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
Selected
request for expediting /urgent consideration of
Two options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
14 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
to expedite (the processing of) the case
In this context, otherwise, Request to expedite.
Something went wrong...