English to French Social Sciences Business/Commerce (general) mode de versement des subventions salariales

Bonjour,

je connais bien sûr le sens "bons d'achat", "chèque services"... mais je n'arrive pas à trouver le terme adéquat dans mon contexte, article d'un chercheur dans le domaine économie/emploi sur les subventions versées par l'Etat aux employeurs pour financer une partie de salaires en cas de nouvelle embauche.
L'auteur explique que ces aides sont intéressantes pour les patrons en Allemagne, et ajoute :

Contrary to much of the US experience, subsidies were not granted through *vouchers*.

Ne connaissant pas bien le cas US justement, j'aimerais beaucoup savoir quel terme vous utiliseriez. L'auteur ne dit pas comment cette aide est donc versée en Allemagne si ce n'est en "vouchers", mais je sais qu'il s'agit d'un simple virement sur le compte de l'entreprise.

Merci d'avance!