This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 10, 2014 05:54
9 yrs ago
10 viewers *
French term
POI
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is on a list of contract details for a construction project. POI is followed by a percentage. Some of the other items:
Honoraires à payer au rep
Modalité de paiement
Valeur contractuelle estimé
***POI*** du projet
It's not commissions, because that's already handled. What else could it be?
Honoraires à payer au rep
Modalité de paiement
Valeur contractuelle estimé
***POI*** du projet
It's not commissions, because that's already handled. What else could it be?
Proposed translations
(English)
| 4 | integrated operational programme |
Yvonne Gallagher
|
| 3 | Plan of Internal Operation |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Internal Emergency Plan(ning) |
Sirdih
|
Proposed translations
28 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
POI = Plan d'Opération Interne (POI)
Plan of Internal Operation
- POI = Plan d'Opération Interne = (French) Plan of Internal Operation
Risque industriel et plans de secours
www.juristes-environnement.com/article_detail.php?id=618
... La loi de modernisation de la sécurité civile (Loi n°2004-811 du 13 ... un projet de circulaire encadrant les plans d'Opération Interne (POI) et les ...
Côte d'Ivoire - Projet d'extension de la centrale thermique d'Azito ...
www.afdb.org/.../cote d'ivoire - Projet d’extension%20de%20la%20centrale%20thermiqu...
Les travaux de construction ont démarré en juillet 1998 et la première phase ( une ... conditions politiques du pays ont retardé le plan de développement du Projet. ...... des Phases I et II du projet, un Plan d'Opération Interne (POI) a été rédigé.
Formation - Réussir une étude de dangers et son POI
http://www.efe.fr/formation/reussir-une-etude-de-dangers-et-...
... méthodologies pour la mise en œuvre d'un Plan d'Opération Interne (POI). ... une ICPE inclut une étude dont l'objectif est de démontrer que le projet est conçu ...
2 hrs
Internal Emergency Plan(ning)
As Plan d'Opération Interne doesn't seem to have any formal equivalent in English, I would tend to include the idea of emergency in the translation. That's the plan that must be referred to in case of emergency (see links).
http://ec.europa.eu/environment/seveso/ (see Seveso II)
http://ec.europa.eu/environment/seveso/ (see Seveso II)
5 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
integrated operational programme
is what IATE gives
Regional policy, EU expenditure, Economic support, EU budget [COM] Full entry
FR
POI
programme opérationnel intégré
EN
IOP
integrated operational programme
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-10 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Program for US English
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-10 11:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
the link for IATE
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-10-10 17:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
I see no difficulty following this with %
integrated operational program(me) percentage (or %) of the project
or Project percentage (%) with integrated operational program(me)
Regional policy, EU expenditure, Economic support, EU budget [COM] Full entry
FR
POI
programme opérationnel intégré
EN
IOP
integrated operational programme
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-10 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Program for US English
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-10 11:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
the link for IATE
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-10-10 17:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
I see no difficulty following this with %
integrated operational program(me) percentage (or %) of the project
or Project percentage (%) with integrated operational program(me)
Peer comment(s):
| neutral |
Francis Marche
: In your refs these IPOs are UE budget and funding windows, mostly related to the agricultural sector, or "social housing for the socially excluded Roma community in the in City Areas. Implementing JESSICA in the North-East Cohesion Region, Czech Republic
6 hrs
|
Discussion