This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 25, 2014 15:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term

air bar

English to Italian Law/Patents Engineering (general) air flow regulation
Air float bars for use in positioning, drying or curing a continuous generally planar flexible mate-rial such as a web, printed web, newsprint, film ma-terial, or plastic sheet are disclosed in this appli-cation. More particularly, they pertain to an air float bar whose pressure pad area includes an infra-red light source, such as an infrared bulb, a reflec-tor surface and a lens to enhance accelerated infra-red heating of web material to cause solvent evapora-tion, drying and/or curing.

Even with such quick cooling emitters, it is de-sirable to keep the exposed surfaces of the air float bar as cool as possible at all times to prevent possible ignition of said combustible materials, even when web stoppage or a web breakage upset may go undetected.


Direct radiated or reflected infrared electromagnetic energy from an infrared bulb in a removable air bar channel assembly accelerates drying, or evaporation of solvents, or curing of planar web material passing in proximity to the infrared air float bar either by infrared electromagnetic energy, or in combination with Coanda air flow.
Proposed translations (Italian)
3 cortina d'aria
2 lama d'aria

Discussion

Lorenzo Pilati Nov 25, 2014:
BARRE D'AEROSUSTENTION A L'INFRAROUGE - INFRARED.. Qui c'è la traduzione in francese riportata sopra, se può servire:

http://dictionary.reverso.net/english-french/bar float

Non ho trovato un corrispondete italiano.

Proposed translations

46 mins

lama d'aria

Non riesco a piazzare il termine esatto. Un suggerimento.
Something went wrong...
2 hrs

cortina d'aria

**
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search