English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
I wonder, I wonder!
A TV presenter is talking with 2 guests, one of whom (Mark) is a medical doctor.
They talk about how to live longer and healthier.
Mark says, "If your environment is loud, noisy, chaotic, too bright..." and closer to the end of the sentence the presenter exclaims, "I wonder, I wonder!" and the guest says, "That's me again" and then the doctor continues by saying "But you have control over that... you have some control over your environment."
What does "I wonder, I wonder!" mean?
Here is a fragment in question:
http://www.youtube.com/watch?v=6ww5cE0ZZbw
at 15:25 by the timecode.
Thank you.
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Yes, that's certainly the case with me.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-03-14 14:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad I could help.
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
I should like to know myself
https://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=201111172047...
| neutral |
Arabic & More
: The meaning you have provided is correct in typical circumstances, but the speaker in this case is really making a statement about herself and what she experiences in her own life.
4 hrs
|
That's me!
| agree |
Arabic & More
: A great way of capturing the idea.
6 mins
|
|
Thank you! I thought it was shorter!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Piyush Ojha
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Edith Kelly
6 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...