May 29, 2017 10:02
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
frazionamento libero
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
TIA
Text:
Per massimizzare l’efficienza dell’erogazione dei contenuti statici si propone l’utilizzo del servizio di CDN su infrastruttura che offre 3 PoP in Italia e oltre 150 PoP nel mondo.
Il servizio di distribuzione dei contenuti statici e multimediali (immagini, video, css, js) puo’ essere erogato in modalità mono-dominio e multi-dominio con frazionamento libero della quota di traffico disponibile sui domini.
Text:
Per massimizzare l’efficienza dell’erogazione dei contenuti statici si propone l’utilizzo del servizio di CDN su infrastruttura che offre 3 PoP in Italia e oltre 150 PoP nel mondo.
Il servizio di distribuzione dei contenuti statici e multimediali (immagini, video, css, js) puo’ essere erogato in modalità mono-dominio e multi-dominio con frazionamento libero della quota di traffico disponibile sui domini.
Proposed translations
(English)
| 3 | free fractionation |
Maria Stella Tupynambá
|
| 3 | free division |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
21 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
free fractionation
Another way to put it. The style might require a more technical term. It is a chemical term but I would use in a technical translation, depending on the way you want your text to sound to the reader.
fractionation
definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore | nel contesto | immagini
WordReference
WR Reverse (1)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:
Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese Italiano
fractionation (chim.) frazionamento nm
Regards
fractionation
definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore | nel contesto | immagini
WordReference
WR Reverse (1)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:
Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese Italiano
fractionation (chim.) frazionamento nm
Regards
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
free division
I might put it this way
Something went wrong...