Aug 5, 2017 13:46
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Crude rate
English to Russian
Medical
Medical (general)
Health research materials
GLOBOCAN 2012, IARC -21.6.2017
Estimated incidence of cervical cancer, all ages, Ukraine, 2012
Number: 5230
Crude rate: 21.5 per 100,000
Age-standardized rate: 16.6 per 100,000
Cumulative risk: 1.54%
Quality of data: A2
TIA!
P.S. I'm also blessed with access to MT, but it would be good to get confirmation from an expert. :)
Estimated incidence of cervical cancer, all ages, Ukraine, 2012
Number: 5230
Crude rate: 21.5 per 100,000
Age-standardized rate: 16.6 per 100,000
Cumulative risk: 1.54%
Quality of data: A2
TIA!
P.S. I'm also blessed with access to MT, but it would be good to get confirmation from an expert. :)
Proposed translations
(Russian)
4 | общий показатель (заболеваемости) | Doctor Alex |
4 +3 | общий коэффициент | blackpearl10 |
4 +1 | Общий коэффициент | Andrey Svitanko |
Proposed translations
15 hrs
Selected
общий показатель (заболеваемости)
Обычно в медицинской статистике используют термин "показатель заболеваемости"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
42 mins
Общий коэффициент
Обычно общий коэффициент чего-то... смертности, например, как здесь:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Crude rate&l1=1&l2=2
А здесь видимо общий коэффициент рака шейки матки.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Crude rate&l1=1&l2=2
А здесь видимо общий коэффициент рака шейки матки.
+3
49 mins
общий коэффициент
общий коэффициент заболеваемости раком
the total number of events (e.g. cases of lung cancer) expressed as a rate per 1000 population. When factors such as age structure or sex of populations can significantly affect the rates (as in mortality or morbidity rates) it is more meaningful to compare age/sex specific rates using one or more age groups of a designated sex (e.g. lung cancer in males aged 55–64 years). More complex calculations, which take account of the age and sex structure of a population as a whole, can produce standardized rates or – as has been used for deciding resource allocation in the National Health Service – standardized mortality ratios (SMR). In these, age-specific rates and population structures from a study population and a standard population (e.g. England and Wales) are used to produce a weighted average.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-08-05 14:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Загальний коефіцієнт, на українській мові
the total number of events (e.g. cases of lung cancer) expressed as a rate per 1000 population. When factors such as age structure or sex of populations can significantly affect the rates (as in mortality or morbidity rates) it is more meaningful to compare age/sex specific rates using one or more age groups of a designated sex (e.g. lung cancer in males aged 55–64 years). More complex calculations, which take account of the age and sex structure of a population as a whole, can produce standardized rates or – as has been used for deciding resource allocation in the National Health Service – standardized mortality ratios (SMR). In these, age-specific rates and population structures from a study population and a standard population (e.g. England and Wales) are used to produce a weighted average.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-08-05 14:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Загальний коефіцієнт, на українській мові
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: Именно "общий коэффициент заболеваемости"
1 hr
|
thanks so much,I appreciate your comments so much
|
|
agree |
Tatiana Lammers
: "общий коэффициент заболеваемости"
18 hrs
|
agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 1 hr
|
Something went wrong...