Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in compensazione
English translation:
compensated
Added to glossary by
Jenny Cowd
Dec 13, 2017 09:50
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
in compensazione
Italian to English
Medical
Medical (general)
specific learning difficulties
DISTURBO SPECIFICO DELLA LETTOSCRITTURA, sindrome dislessica in compensazione (cod. F81.0) in fragilità emozionale
Any ideas about how to phrase this "in compensazione"?
I can't find any hits for "compensation" in English in this context.
Any ideas about how to phrase this "in compensazione"?
I can't find any hits for "compensation" in English in this context.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in compensation |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
6 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
in compensation
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/C/c...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-13 10:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
No, unfortunately, I found it in dictionary link I provided
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-13 10:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
No, unfortunately, I found it in dictionary link I provided
Note from asker:
| Do you have any references for this used in context? It doesn't seem right to me... |
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: "compensated" is a bit more common, I believe ("compensated dyslexia" yields quite a few hits).
26 mins
|
| agree |
Lirka
: with Anne- definitely "compensated"
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I found "compensated" too in the end. Thanks for the confirmation."
Discussion