This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2018 12:22
6 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
reciproche pendenze
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
L’accordo prevede anche la definizione delle reciproche pendenze
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | pending matters on either side (or reciprocal p.m.) |
Ellen Kraus
|
| 2 | each other's warrant |
idiommaster
|
Proposed translations
55 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
147
pending matters on either side (or reciprocal p.m.)
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-12 13:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of controversie insolte , unsettled matters
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-12 13:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of controversie insolte , unsettled matters
1 day 2 hrs
Discussion
so it would be a compensation or settlement of financial issues between them
not sure whether it's clear with "matters"