Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opening slots
Portuguese translation:
números de abertura
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
opening slots
"You mean that if you and I get opening slots, she won’t get to open as often as she does now?"
| 2 +4 | números de abertura |
Ana Vozone
|
| 4 | os blocos inícias (de abertura) |
airmailrpl
|
| 2 | inaugurar |
Paulo Gasques
|
Feb 15, 2018 19:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
números de abertura
e ... o fora-do-armário e genial Neil Patrick Harris – em um dos melhores números de abertura que já vi – à participação de Mike Tyson, já se previa que ...
e cuja direção original é de Jerry Zaks, Phelim Mcdermott e de Juliam Crouch, tem os seus melhores momentos em “Dancei” e em “Feliz, Triste”, além, claro, dos números de abertura e de encerramento tanto do primeiro como do segundo ato.
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
inaugurar
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
os blocos inícias (de abertura)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-15 20:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dicionário de jornalismo Juarez Bahia - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=8574787868
Juarez Bahia - 2015 - Language Arts & Disciplines
Em rádio e TV, cada um, parte ou o conjunto dos programas. A relação ou linha dos programas de uma emissora, incluindo os comerciais. A parte separada que distingue os comerciais dos noticiosos, musicais, etc. A ordem dos programas e de intervalos em um período ou horário. Cada um ou o conjunto dos blocos de ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-15 20:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Xuxa (programa de televisão) – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Xuxa_(programa_de_televisão)
O show funciona com diversos blocos, aonde em cada bloco um game é apresentado.
Something went wrong...