Jun 6, 2019 01:16
5 yrs ago
5 viewers *
English term

Shear Pin Bolt

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Por acá lo encuentro en una máquina de nieve

https://www.amazon.com/Snow-Blower-Shear-Pin-Bolt/dp/B00GKNE...

Normalmente sería pasador de seguridad pero con la adición de Bolt no sé como traducirlo

Discussion

Tomasso Jun 7, 2019:
perno no muy fuerte, suave https://en.wikipedia.org/wiki/Shear_pin alli dice[ In the role of a mechanical safeguard, a***** shear pin ****is a safety device designed to shear in the case of a mechanical overload, preventing other, more expensive parts from being damaged. As a mechanical sacrificial part, it is analogous to an electric fuse.En el papel de una protección mecánica, un pasador de seguridad es un dispositivo de seguridad diseñado para cortarse en el caso de una sobrecarga mecánica, evitando que se dañen otras piezas más caras. Como una parte de sacrificio mecánico, es análogo a un fusible eléctrico.

No he visto antes, el sentido en Ingles es un perno mas suave para la protection contra sobrecargos, muesca de seguridad tiene este sentido??

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

perno/tornillo con pasador/muesca de seguridad

Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
19 mins
Gracias Paulo!
agree Víctor Zamorano
7 hrs
Gracias Víctor!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 hrs

perno pasador de seguridad

..
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz
2 days 4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search