Nov 18, 2019 07:26
4 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
citación
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Estoy traduciendo una carta de recomendación de uno que ha trabajado en un centro de médico en España. Cuenta sobre las tareas que hacía y en una pone:
"Preparación de resultados, atención al paciente y citación."
En este caso, ¿que quiere decir citación?
He mirado por aquí y me sugiere "subpoena" pero como se trata de algo relacionado a medicina, yo había pensado que sería algo como "appointments" o "precriptions".
¿Alguien me lo puede aclarar?
Gracias.
"Preparación de resultados, atención al paciente y citación."
En este caso, ¿que quiere decir citación?
He mirado por aquí y me sugiere "subpoena" pero como se trata de algo relacionado a medicina, yo había pensado que sería algo como "appointments" o "precriptions".
¿Alguien me lo puede aclarar?
Gracias.
Proposed translations
(English)
3 +6 | appointment scheduling | Marie Wilson |
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
appointment scheduling
The meaning here is surely about "citas médicas":
1. s. f. Acción de citar, requerir a alguien para que acuda a una reunión o entrevista
The tasks included giving out appointments.
1. s. f. Acción de citar, requerir a alguien para que acuda a una reunión o entrevista
The tasks included giving out appointments.
Peer comment(s):
agree |
Muriel Vasconcellos
: You beat me to it! I was researching it when I saw your answer.
2 mins
|
Thanks, Muriel! Oops!
|
|
agree |
neilmac
30 mins
|
Thanks, Neil!
|
|
agree |
Jane Martin
43 mins
|
Thanks, Jane!
|
|
agree |
Salwa Awaad
52 mins
|
Thanks, Salwa!
|
|
agree |
Carol Gullidge
3 hrs
|
Thanks, Carol!
|
|
agree |
Yudith Madrazo
11 hrs
|
Thanks, Yudith:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion