Dec 13, 2019 08:48
4 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Überzeit
German to Italian
Other
Law (general)
Anstellungsvertrag
Devo diversificare tra Überstungenarbeit e Überzeit
Überzeit:
Überzeitarbeit ist diejenige Arbeitszeit, die über die gesetzliche wöchentliche Höchstarbeitszeit hinausgeht.
Für die Anordnung von Überzeitarbeit ist die Bewilligung der Geschäftsleitung oder der Personalabteilung erforderlich.
Überstundenarbeit
Von Vorgesetzten angeordnete oder betriebsnotwendige Arbeitszeit, die über die betriebsübliche Arbeitszeit hinausgeht, gilt als Überstundenarbeit.
Überzeit:
Überzeitarbeit ist diejenige Arbeitszeit, die über die gesetzliche wöchentliche Höchstarbeitszeit hinausgeht.
Für die Anordnung von Überzeitarbeit ist die Bewilligung der Geschäftsleitung oder der Personalabteilung erforderlich.
Überstundenarbeit
Von Vorgesetzten angeordnete oder betriebsnotwendige Arbeitszeit, die über die betriebsübliche Arbeitszeit hinausgeht, gilt als Überstundenarbeit.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | lavoro straordinario |
Nadia Tampieri
|
Proposed translations
+4
9 mins
Nadia Tampieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal documents translated with due care
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
140
Selected
lavoro straordinario
Se stai traducendo per la Svizzera puoi consultare questo sito: https://www.ch.ch/it/ore-supplementari-e-lavoro-straordinari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...