Apr 20, 2004 06:10
20 yrs ago
4 viewers *
English term

Rally(e)

Non-PRO English Other Automotive / Cars & Trucks car racing/antique cars
Rally or rallye for races?
Apart from races officially named "...rallye," is the choice for or against the -e just a matter of personal preference? Would be grateful for enlightenment.
Responses
4 +10 rally

Responses

+10
3 mins
Selected

rally

According to Oxford's, this is "a competition for motor vehicles, usually over public roads". I've not seen rallye in English.
Peer comment(s):

agree jerrie
8 mins
Thank you, Jerrie!
agree RHELLER : I believe rallye is old english
9 mins
I thought so, too. With antique cars, it might be appropriate.
agree pablosan
44 mins
Thank you!
agree Liesbeth Huijer
1 hr
Thank you!
agree Marie Scarano
2 hrs
Thanks!
agree Vicky Papaprodromou
2 hrs
Thanks!
agree Rajan Chopra
2 hrs
Thanks!
neutral Peter Skipp : rally is English, and rallye is French. The correct version is that chosen by the specific event as its name. Thus compare Rallye Monte Carlo, RAC Rally, Paris-Dakar Rally, et c. Either version is OK in English and French usage, and around the world
4 hrs
agree Asghar Bhatti
8 hrs
Thank you!
agree Alfa Trans (X)
9 hrs
Thank you!
agree mrrobkoc
10 hrs
Thank you!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Kristina for a quick answer! As a non-car person, I found Peter's comment the most helpful. I know rallye is French, but I wondered if it had somehow become the preferred form for all such events (since I had to christen one, so to speak). Thank you everyone for *overwhelming* confirmation. Terry "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search