Apr 28, 2004 09:32
20 yrs ago
Russian term
m_den (X)
я работаю над этим проектом
Non-PRO
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I am working on this project |
Volodymyr Tsapko (X)
|
| 5 +3 | I am working on this project |
IrinaGM
|
| 5 +1 | i'm involved in this project |
Gulnara Tyndybayeva
|
| 5 | I'm working on the project |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Russian term (edited):
� ������ ��� ���� ��������
Selected
I am working on this project
или I work on this project
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Russian term (edited):
� ������ ��� ���� ��������
I am working on this project
.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
3 mins
|
|
Thank you Jack
|
|
| agree |
danya
: or I have been working
42 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
2 hrs
|
|
Thanks
|
+1
2 mins
Gulnara Tyndybayeva
Native in Russian
Strong technical translation skills
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
� ������ ��� ���� ��������
i'm involved in this project
just another variant
1 min
Russian term (edited):
� ������ ��� ���� ��������
I'm working on the project
!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-28 09:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
or \"I\'m (presently/currently) working on the project.\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-28 09:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
or \"I\'m (presently/currently) working on the project.\"
Discussion