International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

Italian term or phrase:

crista galli

English translation:

crista galli

Added to glossary by Michael Meskers
Sep 23, 2023 17:25
1 yr ago
28 viewers *
Italian term

costa galli

Italian to English Medical Biology (-tech,-chem,micro-) Traumatology
Hi all -

I am translating a medical report of a patient who suffered severe bodily injuries in an accident.

While costa is rib in English, I have not seen it in conjunction with the word "galli" which I cannot find anywhere.

I am attaching a screen capture listing the many injuries he suffered, including this reference.

Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
Proposed translations (English)
5 +4 Crista galli

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Crista galli

It's a typo for "crista galli". The term remains the same in English.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Crista_galli
Note from asker:
That explains it! Thanks a lot!
Peer comment(s):

agree EleoE
8 mins
agree philgoddard
14 mins
agree dandamesh
1 hr
agree Lirka
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search