Por el contexto general (un contrato), podemos deducir que está explicando las responsabilidades de ambas partes, y estas son las que corresponden a Atari.
Al no saber más detalles de qué implican exactamente estas responsabilidades, creo que es mejor dar una traducción más genérica.

En lenguaje simple, está diciendo "Atari is going to provide the hardware/software to operate tal, tal y tal".
El uso de "power" es puro marketing. Lo de make a nerd look like a rock star.

La traducción de Elisa es correcta, pero le falta el punch de marketing.

Mi sugerencia es elevar el tono de marketing que se suele ver en español - "lamentablemente" no es tan outlandish como en inglés, pero es cortito y también apunta que la proveedora tecnológica está "otorgando" una capacidad / poder al cliente (la ciudad o evento que le está pagando a Atari por su equipamiento).

-
No es "promover", porque eso suena a patrocinio - Atari se encarga de la parte tecnológica, no de publicidad del evento.
Y tampoco usaría "impulsar" porque da a entender que Atari aporta como un partner a partes iguales del evento - que entiendo no es el caso; es un contratista más del evento, que percibe por hacer un trabajo.

Estoy segura que puedes utilizar IMPULSARA ya que esta palabra le da poder a la frase que estas traduciendo.