Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dandelion
French translation:
pissenlit
May 26, 2004 15:09
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Anne
Dandelion
Flower or common weed
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | pissenlit |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +6 | dent-de-lion |
Daniel Mencher
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
pissenlit
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I had expected. Thanks!"
+6
6 mins
dent-de-lion
Another way to say it (pissenlit is also correct).
Good luck!
-Dan
Good luck!
-Dan
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mark Edmundson
: Agreed Dan........Yet another Anglicism of a French original!
15 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Aurélie DANIEL
: I agree too, though this one is far less common
25 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Sandra Foddai (X)
34 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gabi François
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Merline (X)
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
chaplin
6 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...