Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2004 00:21
22 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Junior
ie, John Blabla Junior; is it "al-saghir" or "al-ibn"?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | الابن |
Moushira El-Mogy
|
| 5 +2 | الأصغر |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 | alsagier |
Horizontra
|
Proposed translations
+6
14 mins
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الابن
Sure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
22 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الأصغر
this is for sure!
He does have to be a son of the senior one!!!
the case is just two persons having the same name, one is old, the other is young!
He does have to be a son of the senior one!!!
the case is just two persons having the same name, one is old, the other is young!
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: نعم ، الأصغر و ليست الصغير و لا الأبن
7 hrs
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 day 6 hrs
|
2 hrs
Horizontra
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Global group with 15+ years experience
Native in: English , Arabic
Works in: English to German, English to Luxembourgish, French to English, and 10 more.
alsagier
he could be not his father son but one of the family son so its ... alsagier.
Something went wrong...