Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2004 20:25
22 yrs ago
German term
Murgänge
Prozesse wie Lawinen, Rutschungen, Murgänge und Felsstürze gehören in Gebirgsregionen zum natürlichen morphologischen Prozessgeschehen
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | debris flow |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | debris (stone) flow |
Christine Slattery
|
| 4 | torrential wash / mud flow |
swisstell
|
| 4 | Moraine |
Hilary Davies Shelby
|
| 3 | rockfall |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+2
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
162
German term (edited):
Murg�nge
Selected
debris flow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
4 mins
Christine Slattery
Native in German
Works in field
15 Years Engineering in Canada
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Murg�nge
debris (stone) flow
these are the channels built by the debris dislocated and pushed by the avanlanche
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
German term (edited):
Murg�nge
rockfall
acc. to google, Murgänge = Gerölllawinen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-28 20:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
but that\'s the same as Felssturz, so you probably need a different term
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-28 20:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
but that\'s the same as Felssturz, so you probably need a different term
36 mins
German term (edited):
Murg�nge
torrential wash / mud flow
:-)
Reference:
13 hrs
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, German, English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Murg�nge
Moraine
I think this might be to do with moraine - I am not sure if it would be a "moraine slide" or fall...or something, but you could try looking up moraine and seeing if that helps!
Something went wrong...