Sep 29, 2004 19:13
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
не представляется противоречащим... и вполне возможным
Russian to English
Science
Science (general)
Рассмотрение гипотетического материала матрицы, являющегося хаотической смесью эпоксидной смолы с высокомолекулярным полимером, **представляется не противоречащим природе смолы и вполне возможным**.
Proposed translations
+5
6 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
�� ������������ ������������... � ������ ��������
Selected
it does not appear to contradict... and is entirely possible
it does not appear to contradict... and is entirely possible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody!"
7 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
204
Russian term (edited):
�� ������������ ������������... � ������ ��������
appears/seems to be non-contradictory and indeed rather plausible/feasible
#
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-29 19:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
...and in fact quite plausible.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-29 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Damn, I forgot that there was \"природе смолы\"!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-29 19:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
...and in fact quite plausible.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-29 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Damn, I forgot that there was \"природе смолы\"!
14 hrs
..is consistent with the nature of... and considered possible.
... with the use of nuclear energy for power generation is considered possible only if they are viewed as part of the total ...
www.osti.gov/energycitations/ product.biblio.jsp?osti_id=4004920
... relativity is also consistent with the conditions of quantum physics if interpreted in ...
www.whatisgravity.com
www.osti.gov/energycitations/ product.biblio.jsp?osti_id=4004920
... relativity is also consistent with the conditions of quantum physics if interpreted in ...
www.whatisgravity.com
Something went wrong...