Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estados Unidos Mexicanos
English translation:
United Mexican States
Added to glossary by
Will Matter
Oct 31, 2004 20:37
22 yrs ago
98 viewers *
Spanish term
United States
Client Service Excellence
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Estados Unidos Mexicanos
How do you translate the proper name of Mexico? United States of Mexico or United Mexican States?
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | United Mexican States |
Will Matter
|
Proposed translations
+11
3 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
United Mexican States
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 20:49:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/mx.html for an official and widely accepted reference. One example among many.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 20:49:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/mx.html for an official and widely accepted reference. One example among many.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your speedy answer. First time answerer, so apologize for the delay in grading. I just figured it out."
Something went wrong...