Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLC CONTROL LOGIC
Russian translation:
управляющие микросхемы ПЛК, управляющая логика ПЛК
Added to glossary by
ga5 (X)
Nov 28, 2004 15:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ga5 (X)
PLC CONTROL LOGIC
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
техника
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Selected
управляющие микросхемы ПЛК, управляющая логика ПЛК
Речь идет именно о hardware.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 mins
программируемый логический контроллертипа (марки, семейства) CONTROL LOGIC
программируемый логический контроллер типа (марки, семейства) CONTROL LOGIC
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-28 15:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Новости
... ления (Distributed Control System - DCS) и системами на Программируемых Логических Контроллерах (Programmable Logic Controller - PLC) для АСУ жилых и ...
www.intelbuild.ru/newsref11.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-28 15:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Новости
... ления (Distributed Control System - DCS) и системами на Программируемых Логических Контроллерах (Programmable Logic Controller - PLC) для АСУ жилых и ...
www.intelbuild.ru/newsref11.htm
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Elo
: можно и не расшифровывать и скобки тоже можно опустить, только название фирмы в кавычки поставить ПЛК "Control Logic" http://www.control-logic.com/
5 hrs
|
|
Спасибо. Можно и так.
|
|
| neutral |
Aleksandr Okunev (X)
: коллега, ИМХО, чтобы ваш вариант был верным, должен быть другой порядок слов или документ должен быть из Кореи,
6 days
|
+1
18 mins
(логические) сигналы управления стандарта, совместимого с ПЛК
НАверное, лучше формулировку отшлифовать. Суть (имхо) - логическая схема выдачи сигналов управления на ПЛК или с него (т.е. будет ли нуль соответствовать запуску, а +5В - остановке, например, либо наоборот)
+1
1 hr
логика управления ПЛК
Логика управления программируемого логического контроллера
3 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
16
программируемая логика управления
Вариант: программируемая логика управления на базе ПЛК
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Sollogub
: в оригинале ничто не указывает на "программируемая"
25 mins
|
49 mins
логические цепи управления ПЛК
"управления" в отличие от исполнительных, "логические" в отличие от аналоговых. Я не уверен на 100%, но напереводился достаточно, много документов подразумевают больше, чем в них написано. Ну и контекста маловато.
НТН
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-12-04 21:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
можно даже без \"управления\"
НТН
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-12-04 21:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
можно даже без \"управления\"
Discussion