Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'honneur dûment
English translation:
affidavit
Added to glossary by
Huw Watkins
Mar 31, 2005 15:04
21 yrs ago
French term
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
l'honneur dûment
Homework / test
French to English
Tech/Engineering
Architecture
Open competition for renovation of a mesuem
— une attestation sur l'honneur dûment datée et signée par laquelle le candidat certifie qu'il a satisfait à l'ensemble de ses obligations fiscales et sociales ou l'état annuel des certificats reçus (imprimé DC7) ou les certificats fiscaux et sociaux attestant de la situation fiscale et sociale au 31 décembre 2004,
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | affidavit |
hodierne
|
| 3 | A sworn statement duly dated and signed |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+3
4 mins
French term (edited):
l'honneur d�ment
Selected
affidavit
or sworn statement duly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I also agree. Thanks"
2 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
l'honneur d�ment
A sworn statement duly dated and signed
...
Something went wrong...