Jan 11, 2017 20:28
7 yrs ago
32 viewers *
Arabic term

سلف وعهد عاملين

Arabic to English Bus/Financial Finance (general) أمثلة: علم الأ
سلف وعهد عاملين
سلف وعهد عاملين
سلف وعهد عاملين
ذكرت في قوائم مالية

Discussion

Awad Balaish Jan 12, 2017:
I agree with Abdulrahman, in the mean time, I wonder if "entrusted items' equivalent to deposits.
TargamaT team Jan 11, 2017:
عهد أليست deposit?
Chakib Roula Jan 11, 2017:
I think that عهد means convenant but still unsure.
Brittany Jones Jan 11, 2017:
I know سلف عاملين is "employee advances" but I'm not sure about عهد

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Staff advances and deposits

Staff advances and deposits
Peer comment(s):

agree Awad Balaish
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

Employee Loans and Advances

Loans and Advances to the Employees
Employee Loans and Amounts in Employees' Custody

sometimes the term petty cash used instead of advances for smaller amounts
Something went wrong...
11 hrs

employees loans and imprests

employees loans and imprests
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search