Nov 10, 2008 06:36
16 yrs ago
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
přeprodej
Czech to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Počet širokopásmových přístupů - přeprodej
predprodej?
predprodej?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (broadband) subscription |
Pavel Prudký
|
| 4 +1 | resold |
Pavel Blann
|
| 2 +1 | advance sale/subscription |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(broadband) subscription
in your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
8
resold
a number of broadband access points to Internet sold indirectly (via resellers)
Peer comment(s):
| agree |
rosim
: pokud jde o přeprodej zmíněný v seznamu (zadavatel si to holt musí sám ujasnit a přebrat)
4 days
|
|
díky!
|
+1
1 day 9 hrs
advance sale/subscription
In my opinion, if it is "predprodej". "Subscription" itself does not necessarily mean something done "in advance".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-11-11 15:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
My appologies. I meant to say "advance sale/booking".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-11-11 15:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
My appologies. I meant to say "advance sale/booking".
Something went wrong...