Apr 29, 2003 07:28
22 yrs ago
néerlandais term
kortschild
néerlandais vers français
Technique / Génie
Al onze deurkrukken zijn uitwisselbaar op een vlakke rozet van 8mm, een vlakke rozet van 5mm, een kortschild, een langschild en draaikiep mechanisme voor ramen.
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | plaque (voor kortschild), plaque de propreté (voor langschild) |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 +1 | petite plaque |
bernadette schumer
|
| 3 | plaquette |
AAAmedical
|
Proposed translations
+1
36 minutes
Selected
plaque (voor kortschild), plaque de propreté (voor langschild)
voir :
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
8 minutes
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in français
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1622
petite plaque
Les rosettes sont rondes et contemporaines, tandis que les plaques sont plus visibles, et souvent plus rustiques...
Voir l'illustration sur le site suivant :
http://www.ferrures.com/pdf/ferrures_batiment.pdf
Voir l'illustration sur le site suivant :
http://www.ferrures.com/pdf/ferrures_batiment.pdf
15 minutes
AAAmedical
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
medical and scientific expert
Native in: néerlandais 
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, néerlandais, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
plaquette
ou petite plaque
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 07:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carbometal.com/potournageexter-fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 07:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carbometal.com/potournageexter-fr.html
Something went wrong...