KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ken smalle

mary

Non-PRO English to Arabic Other Art, Arts & Crafts, Painting

name translated into arabic

Proposed translations (Arabic)

5 +10	مَرْيَمَ /ماري	Mazyoun
4	Mèrièm	yacine

Change log

Apr 19, 2005 10:52: AhmedAMS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Art/Literary" to "Other"

Apr 22, 2005 03:55: Claudia Iglesias changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

+10

16 mins

Mazyoun

174 answers

Native in Arabic

Selected

مَرْيَمَ /ماري

Peer comment(s):

agree	Iman Khaireddine : مريم 2 mins
agree	Yaser Suleiman : مريم 13 mins
agree	ahmadwadan.com 51 mins
agree	Rania KH : Right but... what has this to do with Arts and Crafts!? 3 hrs
agree	Saleh Ayyub 3 hrs
agree	Dina Abdo 4 hrs
agree	Sam Shalalo : Maryam 20 hrs
agree	Amal Al-Arfaj : مريم 1 day 2 hrs
agree	Mohamed Elsayed 2 days 22 mins
agree	ena 2 days 10 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

5 hrs

yacine

2001 answers

Native in Arabic

You should begin writing the name with a block letter