Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Customized a software application
Arabic translation:
قام بإعداد تطبيق للبرمجيات مصمم خصيصا
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 31, 2009 10:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Customized a software application
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Customized a software application
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Sep 3, 2009 10:59: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
265
Selected
قام بإعداد تطبيق للبرمجيات مصمم خصيصا
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
4 mins
برنامج/تطبيق مصمم حسب الطلب
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
5 mins
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: برمجيات مصممة حسب الطلب
8 mins
|
| agree |
zkt
1 hr
|
| agree |
Mohamed Kamel
4 hrs
|
3 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
19
يخصص تطبيق برمجيات/برنامج مخصص
--------------------------------------------------
Note added at 5 دقائق (2009-08-31 10:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
تخصيص البرنامج بما يتناسب مع حاجات المستخدم
14 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
تفصيل / برمجة برامج كمبيوتر حسب الاحتياجات / الطلبات
تفصيل / برمجة برامج كمبيوتر حسب الاحتياجات / الطلبات
Reference:
Discussion