Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cheese topping
Arabic translation:
مكسو بطبقة من الجبن
Added to glossary by
Liliane Hatem
Dec 28, 2011 09:31
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Arabic 
cheese topping
English to Arabic
Other
Food & Drink
The menu
- cover charge
- stuffed
- served with a vegetable or salad
- with a cheese topping
- home-made
- cover charge
- stuffed
- served with a vegetable or salad
- with a cheese topping
- home-made
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 11, 2012 05:42: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
مكسو بطبقة من الجبن
-
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Shimaa Ezz
Native in Arabic
Works in field
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
بطبقة جبن
with cheese topping
مغطاة بطقبة من الجبن
مغطاة بطقبة من الجبن
Note from asker:
| thank you |
5 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
طبقة من الجبن
.
Note from asker:
| thank you |
36 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
مع إضافة الجبن
"
Note from asker:
| thank you |
+2
2 hrs
تعلوه طبقة من الجبن/مغطى بطبقة من الجبن/متوج بطبقة من الجبن
تعلوه طبقة من الجبن
متوج بطبقة من الجبن
مغطى بطبقة من الجبن
متوج بطبقة من الجبن
مغطى بطبقة من الجبن
Note from asker:
| thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
4 hrs
|
|
Many thanks Morano!
|
|
| agree |
Haytham Boles
7 hrs
|
|
Many thanks Haytham!
|
8 hrs
Nashwa Hussien
Native in Arabic
Specializes in field
15 Years Exp. Japanese >EN-AR Translator
Native in: Arabic 
Works in: Japanese to Arabic, English to Arabic, Japanese to English
مغطى بالجبن
that sound familier to me as arabian
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...