Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authorized Personnel Only signs
Arabic translation:
اللافتات التي تشير إلى السماح بالدخول للموظفين المصرح لهم فقط
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 8, 2009 18:15
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Authorized Personnel Only signs
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
All employees ,contract /sub contracts ,and visitors to the company's facilities must comply with this policy and procedures;all signage (such as Restricted Area or Authorized Personnel Only signs)and all directives of safety officer and security personnel should always be followed
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 10, 2009 21:05: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
اللافتات التي تشير إلى السماح بالدخول للموظفين المصرح لهم فقط
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
8 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
لافتات ممنوع الدخول لغير الموظفين المختصين / المصرح لهم
MK
Note from asker:
| thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Bahaa Allam
16 hrs
|
|
Many thanks Bahaa
|
|
| agree |
wafaawad
1 day 1 hr
|
|
Many thanks Wafaa
|
|
| agree |
Rania Abd El Whab
3 days 19 hrs
|
1 day 9 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
لافتات للعاملين المصرح لهم بالدخول فقط
يحظر الدخول إلا للعاملين المصرح لهم
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...