Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2007 04:43
17 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
adventitious hit
أنجليزي إلى عربي
الطب
تكنولوجيا المعلومات
software
the more information that can be entered the less chance of an ‘adventitious hit’ result being returned
Proposed translations
(عربي)
| 3 | تطابق عشوائي |
zkt
|
| 4 | نتيجة عرضية/عشوائية |
Abdallah Ali
|
| 1 +1 | إصابة عفوية |
Shazly
|
Change log
Jul 6, 2007 10:12: zkt Created KOG entry
Proposed translations
1 ساعة
Selected
تطابق عشوائي
http://dictionary.reference.com/browse/adventitious
a definition of hit on the same site:
A match of data in a search string against data that one is searching.
a definition of hit on the same site:
A match of data in a search string against data that one is searching.
Note from asker:
| Thanks sister Zkt, this answer is suitable to my context. The context is about matching of dna samples. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 ساعات
إصابة عفوية
إصابة عرضية
إصابة عفوية
إصابة عارضة
How many more loci would we have to look at before we felt that this was not an adventitious hit.
adventitious
happening according to chance.
إصابة عفوية
إصابة عارضة
How many more loci would we have to look at before we felt that this was not an adventitious hit.
adventitious
happening according to chance.
Note from asker:
| Dear Eng. Ahmed, Plz add my new mail address to your list -> [email protected] The old mail was stolen Thanks |
2 ساعات
Abdallah Ali
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
More than translation!
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
نتيجة عرضية/عشوائية
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-06 07:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلما يتم إضافة معلومات أكثر عن شخص أو شيء ما، تقل فرص الحصول على ننائج عرضية أو عشوائية أو غير ذات صلة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-06 07:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلما يتم إضافة معلومات أكثر عن شخص أو شيء ما، تقل فرص الحصول على ننائج عرضية أو عشوائية أو غير ذات صلة
Something went wrong...