KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Awad Balaish

المملكة العربية السعودية

Aunty Dalialama speaks.

أنجليزي إلى عربي الفن/الأدب الصحافة comment on article

just a comment I saw it in a newspaper

thank in advance for your response.

Proposed translations (عربي)

Awad Balaish (asker) Sep 17, 2017: Sorry, https://www.google.com.sa/search?q=Aunty&oq=aunty&aqs=chrome...
Ahmed Shalabi Sep 17, 2017: Which link? Which link?
Awad Balaish (asker) Sep 17, 2017: Please go to this Link for "Aunty"
Ahmed Shalabi Sep 17, 2017: Aunty The word "Aunty" is still unexplained in this context though! unless it's a name.
Awad Balaish (asker) Sep 17, 2017: that is correct spelling Dalai Lama according to Wikipedia, it could be made one word (name) by the commentator.
Awad Balaish (asker) Sep 17, 2017: Thank you Ahmed: sure, it is as posted in the newspaper because it is copy and past.
Ahmed Shalabi Sep 17, 2017: Spelling Are you sure of the spelling? would you check if it's "Dalai Lama"?

226 أيام

Amani Said

المملكة المتحدة

Native in عربي

Works in field

تحدثت العمة داليالاما

I think it is just the name of an Aunt, or addressed as an aunt for her wisdom for example