Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Autism
Arabic translation:
توحّد/ذَاتَوِيَّة
Added to glossary by
ahmadwadan.com
May 21, 2005 17:32
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Autism
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical
Autism is a complex pervasive developmental disorder that involves the functioning of the brain
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +8 | توحّد/ذَاتَوِيَّة |
ahmadwadan.com
|
| 5 +3 | الذاتوية |
Fuad Yahya
|
| 5 +2 | التوحد |
AbdulHameed Al Hadidi
|
Proposed translations
+8
3 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
توحّد/ذَاتَوِيَّة
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
2 mins
الذاتوية
This is suggested by UMD. Please see http://www.emro.who.int/umd/
Peer comment(s):
| agree |
Mazyoun
38 mins
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
: الإنطواء على الذات
6 hrs
|
| agree |
Wasfy Shahin
3 days 13 hrs
|
+2
8 mins
AbdulHameed Al Hadidi
Native in Arabic
Works in field
Proven Experienced Talented Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
التوحد
التوحد هو خلل في التصرف يصيب الإنسان وخاصةالأطفال
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
: الإنطواء على الذات
5 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
: التوحد هو مرض حقيقي عقلي بسبب خلل في المخ، وليس مجرد تراجع في السلوك.. هنا معلومات كثيرة http://www.q8autism.com/ar/whats.shtml
6 hrs
|
Something went wrong...