This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 14, 2011 20:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Arabic 
sweep through
English to Arabic
Other
Other
administration
A new chief executive takes over and decides to make his or her mark. All too often this means transforming the company into the kind of company that be or she has just left and is familiar with. This often means employing the same techniques. If the new chief executive has left a thriving organization then the raft of changes will sweep through embracing both single- and double-loop learning as appropriate.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
5 mins
تنجح بسهولة في
-
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
827
+1
5 mins
تجتاح
ستجتاح موجة التغييرات
7 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
تصل إلى/تنتشر في/تتخل
تكتسح دون عقبة
8 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تنجح بسهولة في
http://www.vocabulary.com/definition/sweep_through
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-14 20:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
sweep through succeed at easily
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-14 20:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
sweep through succeed at easily
10 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ARA Translation,Subtitling,Transcription
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
تندفع بقوة نحو
تندفع بقوة نحو
+1
2 hrs
11 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
ستنساب/ستسري بسهولة خلال
..
Something went wrong...