Sep 18, 2007 00:38
17 yrs ago
English term

assembly

English to Chinese Other Electronics / Elect Eng 电子学
LOCK ASSEMBLY与ELECTRICAL CONTROL ASSEMBLY中的ASSEMBLY是什么意思呢?
Proposed translations (Chinese)
5 +5 装置/组件
5 开关/装置
Change log

Sep 18, 2007 02:04: peiling changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"

Sep 18, 2007 07:52: Denyce Seow changed "Term asked" from "ASSEMBLY" to "assembly"

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

装置/组件

Assembley这个词在机电领域是非常见的,一般解释为装置或组(合)件等。根据你提供的信息,我想译为装置更合适:
LOCK ASSEMBLY=锁定装置
ELECTRICAL CONTROL ASSEMBLY=电控装置

另:下次再问题别把语对搞倒了,不然人家还得做不必要的“English (United States)/(UK)”的选择:-)
Peer comment(s):

agree Zhiqin_Chen
2 mins
Thanks Zhiqin!
agree tomu6526
2 mins
Thanks Tangxiao
agree LoyalTrans
59 mins
Thanks alot! Rober again:-)
agree charlottexia
1 hr
Thanks a lot Charlotte!
agree William He
6 hrs
Thanks William:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days

开关/装置

lock assembly=制动装置/制动开关;ELECTRICAL CONTROL ASSEMBLY=电气控制开关/装置
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search