Oct 14, 2005 11:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
China
hardware-enabled
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
The Trusted Computing Group (TCG) is a not-for-profit organization formed to develop, define, and promote open standards for hardware-enabled trusted computing and security technologies.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 基于/依赖硬件的 |
Ritchest
|
| 4 | 硬件型 |
Shang
|
| 3 | enabled = 支持 |
chica nueva
|
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
基于/依赖硬件的
基于/依赖硬件的， 意即：硬件才可使其发挥作用/功能的
硬件（hardware-enabled）可信计算和安全技术标准
硬件（hardware-enabled）可信计算和安全技术标准
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
1 hr
|
| agree |
Danbing HE
4 hrs
|
| agree |
billychang
6 hrs
|
| agree |
Shang
7 hrs
|
| agree |
Angeline PhD
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
7 hrs
硬件型
...
14 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
381
enabled = 支持
http://www.proz.com/kudoz/159831
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 32 mins (2005-10-15 02:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
enable = (正式) eg enable someone to do something = to make someone able to do something 使...能够 eg The fall in the value of the pound will enable us to export more goods. 英镑币值下降使我们能出口更多的货物.(朗文进阶词典)
IMO hardware-enabled = 1支持硬件 2备有硬件?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 32 mins (2005-10-15 02:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
enable = (正式) eg enable someone to do something = to make someone able to do something 使...能够 eg The fall in the value of the pound will enable us to export more goods. 英镑币值下降使我们能出口更多的货物.(朗文进阶词典)
IMO hardware-enabled = 1支持硬件 2备有硬件?
Discussion